Ісмотрела, як вони змінюються від освітлення. Черевики і солі притупилися, облізли; сардини зазубрили, як пила. Так і стояла вона в першу етажемагазіна панів Маршалла та Снелгрова, дивилася туди-сюди, принюхувалася Кодня запаху, до іншого, і на це пішло у неї кілька секунд.

Потім онавошла в ліфт; просто були відкриті дверцята - от і ввійшла, і була плавно, гладко відправлена вгору. Життя тепер - просто диво якесь, - думала вона, підносячись. - Ми у вісімнадцятому столітті знали, що з чого зроблено, а тут-будь ласка, я піднімаюся по повітрю, я чую голоси з Америки, бачу, каклюді літають, - але , як це зроблено, я навіть віддалено не осягаю. Івозвращается моя віра в чари.

Тут ліфт, трохи підстрибнувши, остановілсяна другому поверсі, і вона побачила море різнобарвною бахроми, хвилястою впоривах повітря, яка видає виразні, дивні запахи, і кожного разу, когдапрі зупинці розчинялися двері ліфта, відкривався якийсь новий зріз світу тягнув за собою тільки йому притаманні запахи.

Їй пригадався Уоппінгелізаветінскіх часів, кораблі зі скарбами, купецкіе кораблі, встававшіетам на якір. Як вони дивно, як пряно пахли! Як живо пригадувалося ейшероховатость рубінів, пропускаються крізь пальці в дорогоцінних мішках! Ікак вони лежали з Сьюки - чи як там її звали? І ліхтар лорда Камберлендаім вдарив в обличчя! Тепер у цих Камберленд будинок на Портленд-плейс, на дняхона у них обідала і дратували старого з приводу богаділень на Шин-роуд.

Він підморгував. Але ліфт далі не йшов, їй залишалося вийти - про Господи, - внеізвестно як там у них званий відділ. Вона зупинилася - впоратися соспіском, але, їй-богу, ніде, абсолютно ніде не було нічого схожого на солідля ванни та дитячі черевики, списком рекомендовані. І вона зібралася ужеснова їхати вниз, нічого не купив, але утрималася від цього возмутітельногопоступка, раптом автоматично випаливши вголос заключний пункт списку, яким виявилися “двоспальні простирадла”.

- Двоспальні простирадла, - сказала вона людині за прилавком, і, волеюПровіденія, саме за цим прилавком продавалися ці самі простирадла. АГрімздітч, ні, Грімздітч вмерла, Бартоломью, ні, Бартоломью вмерла, ну да, Луїза - Луїза днями до неї з’явилася в жахливому сум’ятті, тому чтообнаружіла дірку на простирадлі в ногах королівської ліжку. Багато королі ікоролеви там лежівалі. Єлизавета, Яків, Карл, Георг, Вікторія, Едуард; недіво, що простирадло продірявилася.

Але Луїза рішуче не сумнівалася в тому, хто продірявив простирадло. Принц-консорт. - Брудний бош, - сказала вона (ми знову воюємо, цього разу з Німеччиною).